Sélectionner une page

En 1 clic

Agenda

Pas d'événement actuellement programmé.
Voir tout l'agenda
Accueil » Votre Mairie » Démarches

Démarches

RAPPEL : La Mairie de Chessy ne délivre pas de cartes d'identité ni passeports. 

Retrouvez ci-dessous, quelques unes des mairies de Seine-et-Marne habilitées à réaliser vos dossiers de demandes de papiers d'identité.
Liste complète sur https://rendezvouspasseport.ants.gouv.fr/departement/seine-et-marne

 

Pour toute demande d'acte d'état civil, rendez-vous sur l'espace citoyen de Chessy

MON ESPACE CITOYEN

 

Cimetière : consultez le règlement, le plan, les tarifs, les concessions échues...

ESPACE CIMETIÈRE

Acquisition d'une concession funéraire ou cinéraire

Le défunt peut être inhumé au cimetière de Chessy :

  • s’il habitait la commune ;
  • s’il est décédé sur la commune ;
  • s’il disposait d’un caveau familial.

 

Modalités :

  • Adresser un courrier en mairie précisant la durée souhaitée (30 ou 50 ans) et la nature de celle-ci (familiale, collective ou individuelle)* ou s’adresser directement à la mairie au service à la population.
  • Fournir une pièce d’identité et un justificatif de domicile ou résidence ;
  • L’acquisition d’une nouvelle concession est soumise à l’accord du maire.

(*Familiale = tous les membres de la famille peuvent y être inhumés en justifiant d’un lien de parenté / *Collective = toutes les personnes désignées peuvent y être inhumées qu’elles soient ou non de la famille / *Individuelle = seule la personne qui l’a acquise peut y être inhumée.)

 

Tarifs :

  • Concessions funéraires : 30 ans = 300 € · 50 ans = 500 €
  • Concessions cinéraires : 30 ans = 300 € · 50 ans = 500 €

 

Consultation du règlement :

règlement du cimetière
25-01-2022 15:10 Télécharger

 

 

Accueil particuliers  > Travail - Formation  > Congés dans la fonction publique  > Congés annuels dans la fonction publique

Fiche pratique

Congés annuels dans la fonction publique

Vérifié le 01/01/2023 - Direction de l'information légale et administrative (Première ministre)

En tant qu'agent de la fonction publique, vous avez droit à un nombre de jours de congés annuels rémunérés par <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R52114">année civile</a> variable selon selon votre nombre de jours travaillés par semaine. Des jours supplémentaires vous sont accordés lorsque vous prenez un nombre de jours précis entre le 1<Exposant>er</Exposant> novembre et le 30 avril. Nous vous présentons les informations à connaître.

  • Fonction publique d'État (FPE)
  • Territoriale (FPT)
  • Hospitalière (FPH)

Règle générale de calcul

Vous avez droit, pour une année de service accompli, <span class="miseenevidence">du 1<Exposant>er</Exposant> janvier au 31 décembre</span>, à un congé annuel rémunéré d'une durée égale à <span class="miseenevidence">5 fois le nombre de jours travaillés par semaine</span>.

Cela s'applique que vous soyez fonctionnaire (stagiaire ou titulaire) ou contractuel et que vous travailliez à temps plein, à temps partiel ou sur un <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F13975">emploi à temps non complet ou incomplet</a>.

Cela s'applique si vous êtes fonctionnaire en détachement.

Certaines périodes sont considérées comme des périodes de service accompli et ne réduisent pas vos droits à congés annuels.

Il s'agit des congés suivants :

  • Congés de maladie ordinaire, de longue maladie, de longue durée, de grave maladie
  • Congé pour invalidité temporaire imputable au service (Citis)
  • Congés de maternité ou d'adoption, congé de 3 jours de naissance ou pour l'arrivée d'un enfant en vue de son adoption, congé de paternité et d'accueil de l'enfant
  • Congés de formation professionnelle, pour validation des acquis de l'expérience, pour bilan de compétences
  • Congé de formation syndicale
  • Congé pour suivre une formation en matière d'hygiène et de sécurité si vous êtes représentant du personnel au comité social
  • Congé de formation de cadre et d'animateur de la jeunesse
  • <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F34105">Congé de responsable bénévole d'association</a>
  • Congé de solidarité familiale
  • <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F34105">Congé de citoyenneté</a>
  • Congé pour accomplir une période d'activité dans la réserve opérationnelle, la réserve de sécurité civile, la réserve sanitaire ou la réserve civile de la police nationale
  • Congé de présence parentale
  • Congé de proche aidant

Exemples de calcul des congés annuels en fonction du temps de travail

Exemples de calcul du nombre de jours de congés annules en fonction de la durée de travail

Temps de travail

Nombre de jours travaillés par semaine

Congés annuels

Temps plein (<span class="valeur">100 %</span>)

5

<span class="miseenevidence">25 <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R17509">jours ouvrés</a></span> (5 x 5 jours de travail par semaine)

Temps partiel (<span class="valeur">80 %</span>)

4

<span class="miseenevidence">20 jours ouvrés</span> (5 x 4 jours de travail par semaine)

Temps partiel (<span class="valeur">50 %</span>)

2,5

<span class="miseenevidence">12,5 jours ouvrés</span> (5 x 2,5 jours de travail par semaine)

  À savoir

certains <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R53649">corps</a> peuvent être soumis à des règles particulières (les enseignants, par exemple).

Jours de congés supplémentaires

Si vous prenez un nombre de jours de congé annuel déterminé sur vos 25 jours, en dehors de la période 1<Exposant>er</Exposant> mai - 31 octobre, vous bénéficiez de jours supplémentaires (appelés <span class="expression">jours de fractionnement</span>).

Jours supplémentaires accordés pour congés pris en dehors de la période 1er mai - 31 octobre

Jours de congés annuels pris en dehors de la période 1<Exposant>er</Exposant> mai - 31 octobre

Jours supplémentaires accordés

5

1

6

1

7

1

8 et plus

2

Si vous n'avez pas travaillé l'année civile entière

Si vous ne travaillez pas <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R52114">l'année civile</a> complète, vous avez droit à un congé annuel dont la durée est calculée proportionnellement à la durée des services accomplis.

Le nombre de jours obtenus est arrondi si nécessaire à la demi-journée supérieure.

 Exemple

Si vous travaillez à temps plein 9 mois dans l'année, vous bénéficiez de 18,75 jours de congés, arrondis à 19 jours (25 x 9 / 12).

Si vous avez moins de 21 ans

Si vous avez moins de 21 ans au 1<Exposant>er</Exposant> janvier de l'année, vous pouvez demander à bénéficier de la totalité des congés annuels, même si vous n'avez pas travaillé l'année complète.

Dans ce cas, les jours accordés en plus de vos droits à congés acquis ne sont pas rémunérés.

 Exemple

Si vous avez travaillé à temps plein 9 mois dans l'année, vous pouvez demander à avoir 25 jours de congé dans l'année mais seuls 19 jours (25 x 9 /12) sur 25 sont rémunérés.

Règle générale

Le calendrier des congés est fixé par votre chef de service, après consultation de tous les agents.

Les congés peuvent être fractionnés dans l'intérêt du service.

Vous ne pouvez pas être absent plus de 31 <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R1092">jours calendaires</a> consécutifs.

Toutefois, vous pouvez être autorisé exceptionnellement à cumuler vos congés pour vous rendre dans votre pays d'origine ou accompagner votre époux(se) dans son pays d'origine.

Vous bénéficiez d'une priorité dans le choix de vos périodes de congés annuels si vous êtes chargé de famille.

Report et indemnisation des congés

Les congés annuels ne peuvent pas être reportés d'une année sur l'autre, sauf autorisation exceptionnelle de votre administration employeur.

Toutefois, les congés annuels non pris en raison de congés de maladie ou accident de service peuvent être reportés d'une année sur l'autre, sous <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F12392">certaines conditions</a>.

Sous certaines conditions, les congés non pris au cours d'une année peuvent être versés sur un compte épargne-temps (CET).

Un congé non pris ne donne pas lieu à indemnité compensatrice.

Toutefois, si vous êtes contractuel en <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R2454">CDD</a> et si vous n'avez pas pu prendre tout ou partie de vos congés, en raison des <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R54669">nécessités de service</a>, vous avez droit à une indemnité compensatrice en fin de contrat.

Si vous êtes contractuel en CDD ou en <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R24389">CDI</a>, vous avez aussi droit à une indemnité compensatrice en cas de <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F515">licenciement</a>, sauf en cas de licenciement pour faute disciplinaire.

Des jours de <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F34996">récupération du temps de travail (RTT)</a> peuvent vous être attribués en cas de dépassement de la durée légale de travail.

Leurs conditions d'utilisation et de décompte sont fixées par l'administration.

Ces jours sont à distinguer des congés annuels.

Règle générale

Vous avez droit, pour une année de service accompli, <span class="miseenevidence">du 1<Exposant>er</Exposant> janvier au 31 décembre</span>, à un congé annuel rémunéré d'une durée égale à <span class="miseenevidence">5 fois le nombre de jours travaillés par semaine</span>.

Cela s'applique que vous soyez fonctionnaire (stagiaire ou titulaire) ou contractuel et que vous travailliez à temps plein, à temps partiel ou sur un <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F13975">emploi à temps non complet ou incomplet</a>.

Cela s'applique si vous êtes fonctionnaire en détachement.

Certaines périodes sont considérées comme des périodes de service accompli et ne réduisent pas vos droits à congés annuels.

Il s'agit des congés suivants :

  • Congés de maladie ordinaire, de longue maladie, de longue durée, de grave maladie
  • Congé pour invalidité temporaire imputable au service (Citis)
  • Congés de maternité ou d'adoption, congé de 3 jours de naissance ou pour l'arrivée d'un enfant en vue de son adoption, congé de paternité et d'accueil de l'enfant
  • Congés de formation professionnelle, pour validation des acquis de l'expérience, pour bilan de compétences
  • Congé de formation syndicale
  • Congé pour suivre une formation en matière d'hygiène et de sécurité si vous êtes représentant du personnel au comité social
  • Congé de formation de cadre et d'animateur de la jeunesse
  • <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F34105">Congé de responsable bénévole d'association</a>
  • Congé de solidarité familiale
  • <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F34105">Congé de citoyenneté</a>
  • Congé pour accomplir une période d'activité dans la réserve opérationnelle, la réserve de sécurité civile, la réserve sanitaire ou la réserve civile de la police nationale
  • Congé de présence parentale
  • Congé de proche aidant

Exemples de calcul des congés annuels en fonction du temps de travail

Exemples de calcul du nombre de jours de congés annules en fonction de la durée de travail

Temps de travail

Nombre de jours travaillés par semaine

Congés annuels

Temps plein (<span class="valeur">100 %</span>)

5

<span class="miseenevidence">25 <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R17509">jours ouvrés</a></span> (5 x 5 jours de travail par semaine)

Temps partiel (<span class="valeur">80 %</span>)

4

<span class="miseenevidence">20 jours ouvrés</span> (5 x 4 jours de travail par semaine)

Temps partiel (<span class="valeur">50 %</span>)

2,5

<span class="miseenevidence">12,5 jours ouvrés</span> (5 x 2,5 jours de travail par semaine)

Jours de congés supplémentaires

Si vous prenez un nombre de jours de congé annuel déterminé sur vos 25 jours, en dehors de la période 1<Exposant>er</Exposant> mai - 31 octobre, vous bénéficiez de jours supplémentaires (appelés <span class="expression">jours de fractionnement</span>).

Jours supplémentaires accordés pour congés pris en dehors de la période 1er mai - 31 octobre

Jours de congés annuels pris en dehors de la période 1<Exposant>er</Exposant> mai - 31 octobre

Jours supplémentaires accordés

5

1

6

1

7

1

8 et plus

2

Si vous n'avez pas travaillé l'année civile entière

Si vous ne travaillez pas <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R52114">l'année civile</a> complète, vous avez droit à un congé annuel dont la durée est calculée proportionnellement à la durée des services accomplis.

Le nombre de jours obtenus est arrondi si nécessaire à la demi-journée supérieure.

 Exemple

Si vous travaillez à temps plein 9 mois dans l'année, vous bénéficiez de 18,75 jours de congés, arrondis à 19 jours (25 x 9 / 12).

Si vous avez moins de 21 ans

Si vous avez moins de 21 ans au 1<Exposant>er</Exposant> janvier de l'année, vous pouvez demander à bénéficier de la totalité des congés annuels, même si vous n'avez pas travaillé l'année complète.

Dans ce cas, les jours accordés en plus de vos droits à congés acquis ne sont pas rémunérés.

 Exemple

Si vous avez travaillé à temps plein 9 mois dans l'année, vous pouvez demander à avoir 25 jours de congé dans l'année mais seuls 19 jours (25 x 9 /12) sur 25 sont rémunérés.

Règle générale

Le calendrier des congés est fixé par votre chef de service, après consultation de tous les agents.

Les congés peuvent être fractionnés dans l'intérêt du service.

Vous ne pouvez pas être absent plus de 31 <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R1092">jours calendaires</a> consécutifs.

Toutefois, si vous êtes originaire de Corse, vous pouvez demander à cumuler vos congés annuels sur 2 ans pour vous y rendre.

Vous pouvez aussi être autorisé exceptionnellement à cumuler vos congés pour vous rendre dans votre pays d'origine ou accompagner votre époux(se) dans son pays d'origine.

Vous bénéficiez d'une priorité dans le choix de vos périodes de congés annuels si vous êtes chargé de famille.

Report et indemnisation des congés

Les congés annuels ne peuvent pas être reportés d'une année sur l'autre, sauf autorisation exceptionnelle de votre administration employeur.

Toutefois, les congés annuels non pris en raison de congés de maladie ou accident de service peuvent être reportés d'une année sur l'autre, sous <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F12392">certaines conditions</a>.

Sous certaines conditions, les congés non pris au cours d'une année peuvent être versés sur un compte épargne-temps (CET).

Un congé non pris ne donne pas lieu à indemnité compensatrice.

Toutefois, si vous êtes contractuel en <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R2454">CDD</a> et si vous n'avez pas pu prendre tout ou partie de vos congés, en raison des <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R54669">nécessités de service</a>, vous avez droit à une indemnité compensatrice en fin de contrat.

Si vous êtes contractuel en CDD ou en <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R24389">CDI</a>, vous avez aussi droit à une indemnité compensatrice en cas de <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F515">licenciement</a>, sauf en cas de licenciement pour faute disciplinaire.

Des jours de <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F34996">récupération du temps de travail (RTT)</a> peuvent vous être attribués en cas de dépassement de la durée légale de travail.

Leurs conditions d'utilisation et de décompte sont fixées par l'administration.

Ces jours sont à distinguer des congés annuels.

Règle générale

Vous avez droit, pour une année de service accompli, <span class="miseenevidence">du 1<Exposant>er</Exposant> janvier au 31 décembre</span>, à un congé annuel rémunéré d'une durée égale à <span class="miseenevidence">5 fois le nombre de jours travaillés par semaine</span>.

Cela s'applique que vous soyez fonctionnaire (stagiaire ou titulaire) ou contractuel et que vous travailliez à temps plein, à temps partiel ou sur un <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F13975">emploi à temps non complet ou incomplet</a>.

Cela s'applique si vous êtes fonctionnaire en détachement.

Certaines périodes sont considérées comme des périodes de service accompli et ne réduisent pas vos droits à congés annuels.

Il s'agit des congés suivants :

  • Congés de maladie ordinaire, de longue maladie, de longue durée, de grave maladie
  • Congé pour invalidité temporaire imputable au service (Citis)
  • Congés de maternité ou d'adoption, congé de 3 jours de naissance ou pour l'arrivée d'un enfant en vue de son adoption, congé de paternité et d'accueil de l'enfant
  • Congés de formation professionnelle, pour validation des acquis de l'expérience, pour bilan de compétences
  • Congé de formation syndicale
  • Congé pour suivre une formation en matière d'hygiène et de sécurité si vous êtes représentant du personnel au comité social
  • Congé de formation de cadre et d'animateur de la jeunesse
  • <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F34105">Congé de responsable bénévole d'association</a>
  • Congé de solidarité familiale
  • <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F34105">Congé de citoyenneté</a>
  • Congé pour accomplir une période d'activité dans la réserve opérationnelle, la réserve de sécurité civile, la réserve sanitaire ou la réserve civile de la police nationale
  • Congé de présence parentale
  • Congé de proche aidant

Exemples de calcul des congés annuels en fonction du temps de travail

Exemples de calcul du nombre de jours de congés annules en fonction de la durée de travail

Temps de travail

Nombre de jours travaillés par semaine

Congés annuels

Temps plein (<span class="valeur">100 %</span>)

5

<span class="miseenevidence">25 <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R17509">jours ouvrés</a></span> (5 x 5 jours de travail par semaine)

Temps partiel (<span class="valeur">80 %</span>)

4

<span class="miseenevidence">20 jours ouvrés</span> (5 x 4 jours de travail par semaine)

Temps partiel (<span class="valeur">50 %</span>)

2,5

<span class="miseenevidence">12,5 jours ouvrés</span> (5 x 2,5 jours de travail par semaine)

Si vous travaillez à temps partiel , vous avez droit au même nombre de jours de congés annuels qu'un agent à temps plein. Mais, vos congés sont payés au prorata de votre durée de travail effective.

 Exemple

Si vous êtes à temps partiel à <span class="valeur">80 %</span> et travaillez 4 jours par semaine, vous avez droit à 25jours de congés annuels mais seulement 20 jours seront payés.

Jours de congés supplémentaires

Si vous prenez un nombre de jours de congé annuel déterminé sur vos 25 jours en dehors de la période 1<Exposant>er</Exposant> mai - 31 octobre, vous bénéficiez de jours supplémentaires (appelés <span class="expression">jours de fractionnement</span>).

Jours supplémentaires accordés pour congés pris entre le 1er novembre et le 30 avril

Jours de congés annuels pris en dehors de la période 1<Exposant>er</Exposant> mai - 31 octobre

Jours supplémentaires accordés

3

1

4

1

5

1

6

2

7

2

8 et plus

2

Congés fractionnés en au moins 3 périodes d'au moins 5 jours chacune sur l'année

1

Si vous n'avez pas travaillé l'année civile entière

Si vous ne travaillez pas <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R52114">l'année civile</a> complète, vous avez droit à un congé annuel de 2 <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R17509">jours ouvrés</a> par mois ou fraction de mois supérieure à 15 jours.

 Exemple

Vous travaillez à temps plein du 10 avril au 31 décembre, vous bénéficiez de 18 jours de congés (9 x 2).

Principe

Le calendrier des congés est fixé par votre chef de service, après consultation de tous les agents.

Les congés peuvent être fractionnés dans l'intérêt du service.

Le calendrier des congés est mis à disposition des agents au plus tard le 31 mars de chaque année.

Vous pouvez bénéficier de 3 semaines de congés annuels consécutives pendant la période d'été, sauf contrainte impérative de fonctionnement du service.

Vous ne pouvez pas être absent plus de 31 <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R1092">jours calendaires</a> consécutifs.

Toutefois, si vous êtes originaire de Corse, vous pouvez demander à cumuler vos congés annuels sur 2 ans pour vous y rendre.

Vous bénéficiez d'une priorité dans le choix de vos périodes de congés annuels si vous êtes chargé de famille.

Report et indemnisation des congés

Les congés annuels ne peuvent pas être reportés d'une année sur l'autre, sauf autorisation exceptionnelle de l'administration employeur.

Toutefois, les congés annuels non pris en raison de congés de maladie ou accident de service peuvent être reportés d'une année sur l'autre, sous <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F12392">certaines conditions</a>.

Sous certaines conditions, les congés non pris au cours d'une année peuvent être versés sur un <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F587">compte épargne-temps (CET)</a>.

Un congé non pris ne donne pas lieu à indemnité compensatrice.

Toutefois, si vous êtes contractuel en <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R2454">CDD</a> et si vous n'avez pas pu prendre tout ou partie de vos congés, en raison des <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R54669">nécessités de service</a>, vous avez droit à une indemnité compensatrice en fin de contrat.

Si vous êtes contractuel en CDD ou en <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=R24389">CDI</a>, vous avez aussi droit à une indemnité compensatrice en cas de <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F515">licenciement</a>, sauf en cas de licenciement pour faute disciplinaire.

Des jours de <a href="https://www.chessy77.fr/votre-mairie/en-1-clic-demarches/?xml=F34996">récupération du temps de travail (RTT)</a> peuvent vous être attribués en cas de dépassement de la durée légale de travail.

Leurs conditions d'utilisation et de décompte sont fixées par l'administration.

Ces jours sont à distinguer des congés annuels.

Questions ? Réponses !

Et aussi

 

FRANCE SERVICES VOUS ACCOMPAGNE DANS VOS DÉMARCHES

 

Santé, famille, retraite, logement, impôts... Que vous ayez besoin de conseils sur vos démarches administratives ou besoin d’aide sur l’utilisation d’un service numérique, vous pouvez vous rendre dans un point France Services.

Chaque France Services permet un accompagnement sur les démarches de 9 partenaires nationaux : La Poste, Pôle emploi, Caisse nationale des allocations familiales, Caisse nationale d’assurance maladie, Caisse nationale d’assurance vieillesse, Mutualité sociale agricole, ministères de l’Intérieur et de la Justice, Direction générale des finances publiques.

location icon Votre France Services le plus proche :
Centre Socio-Culturel Mix’City - 19 rue Louis Blériot, 77400 Lagny-sur-Marne -01 60 93 45 08

Restons connectés
APPLI CHESSY
Disponible sur l'App Store et PlayStore